Joshua 4:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэнэ́н тумарэ́ чхавэ́нгэ: “Израилё пиригия пирда́л саро́ Иорда́но пир шуки́ пхув.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phenén tumaré čhavénge: “Izrailjo pirigija pirdál saró Iordáno pir šukí phuv.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle penenn tumer lenge: ‘Har i Israelitarja mashkral o pani Jordan djan, wan lengre herja gar sapenes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle penenn t'mer lenge: Har i Israelitarya mashkral o pani Yordan djan, van lengre herya gar sapenes.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

odphenen lenge, hoj kadarik pregeľa o Izrael prekal o Jordan pal e šuki phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

phenen lenge sar o Israel nakhlo o pai katar o Jordan pe phuv suki,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te sîkaven tumară šeaven, thai te phenen lengă: „O Israelo nakhlo o Iordano kadoa sar po šutimos.