Joshua 5:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс тэрдэ́ Израилёскирэ чхавэ́ стано́са дро Галга́ло, и кэрдэ́ Патради́ пэ дэшуштарто чхонэ́скиро дывэ́с бэльвэле́ пэ Ерихоноскирэ лошчыны.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys terdé Izrailjoskire čhavé stanósa dro Galgálo, i kerdé Patradí pe dešuštarto čhonéskiro dyvés bel'velié pe Jerihonoskire loščyny.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har i Israelitarja pengre plachtene khera pre tchiwan pash Gilgal an o telstuno them, kai o foro Jericho tchiddo hi, kote chan le ap i rati ko chapen, hoi kharella ‘Passa’. Kowa his ap o deesh-te-starto diwes an ko tchon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har i Israelitarya pengre plarhtene khera pre čivan pash Gilgal an o telstouno them, kay o foro Yericho čiddo hi, kote rhan le ap i rati ko rhapen, hoy kharella Passa. Kova his ap o deesh-te-starto dives an ko čon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Izraeliti taborinenas paš o Gilgal pro maľi paš o Jericho, oslavinenas e Patraďi rači pro dešuštarto (14.) džives andre oda čhon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E israelitura logle ando Gilgal. Ta ando desustarto llive katar o chon, kana perela o kham, e israelitura cherde e slava katar e paskua ande bari umal katar o Jeriko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Israekohkă anzarde ando Ghilgal; thai prăzničisarde e Patradi ando dešuštar des le šonehko, kana perăl e reat, ando islazo le Ierixanohko.