Joshua 5:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пэ яви́р дывэ́с Патради́ лынэ́ тэ хан, со выбария пэ дая́ пхув, опресноки и шукэ́ зя́рки (зёрны) дрэ дова́-паць дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pe javír dyvés Patradí lyné te xan, so vybarija pe daja phuv, opriesnoki i šuké ziárki (zjorny) dre dová-pac' dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ap o wawar diwes chan le kowa, hoi an ko them bares was: peklo djob un maro, kai kek shutlo jarro dren his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ap o vavar dives rhan le kova, hoy an ko them bares vas: peklo djob oun maro, kay kek shoutlo yarro dren his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre aver džives pal e Patraďi imar chanas le uľipnastar andral o Kanaan: o mare bi o kvasos the o peko zrnos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gua llive jale marrno kai inai le levadura ta lliu peko. Ta thiarinako, mapalal katar e paskua, o foro jala katar e simicha e phuviaki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duito des la Patradeako xaline andoa div le čemehko, pogăči thai boabe pekă; orta ando des kodoa kana xale.