Joshua 5:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ пэ́скэ Ису́со востра чхурья, и обчхиндя Израилёскирэ чхавэ́н пэ штэ́то, саво́ сыс кхардо “обчхиныбнаскири бэ́рга”.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá péske Isúso vostra čhurja, i občhindia Izrailjoskire čhavén pe štéto, savó sys khardo “občhinybnaskiri bérga”.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi kras o Josua barrengre tchurja, un tchinas i Israelitarja ap pengro mass. Koi platsa, kai lo kowa kras, hi kanna kharedo ‘tchinepaskri berga’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy kras o Yosua barrengre čourya, oun činas i Israelitarya ap pengro mass. Koy platsa, kay lo kova kras, hi kanna kharedo činepaskri berga.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Jozua kerďa barune čhura a obrezinďa le Izraeliten paš o brehos Aralot.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Josue cherda e churia ta cherda e sirkunsision e murusenge katar o Israel po burdo o Aralot.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iosua kărdea pehkă varesar šurea askuçome baŕăhkă thai šindearoata le šeaven le Israelohkă po pleai o Aralot.