Joshua 5:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А заме́ст лэ́ндэ ґаздыя́ лэ́нгирэ чхавэ́н, савэ́н обчхиндя Ису́со, пал-дова́ со ёнэ сыс наобчхиндлэ; пал-дова́ со лэн пир дром на обчхинэнас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A zamiést lénde ĥazdyjá léngire čhavén, savén občhindia Isúso, pal-dová so jone sys naobčhindle; pal-dová so len pir drom na občhinenas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchawe kolendar, kai mulo his, mukas o baro Dewel bares te well. Jon his gomme gar tchinlo ap pengro mass. Un kolen tchinas o Josua kanna ap lengro mass.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čave kolendar, kay moulo his, moukas o baro Devel bares te vell. Yon his gomme gar činlo ap pengro mass. Oun kolen činas o Yosua kanna ap lengro mass.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ diňa, hoj lengre čhave te baron avri pre lengro than, a o Jozua ole čhaven obrezinďa, bo na sas obrezimen le dromeha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke o Josue cherda e sirkunsision e chavenge kai o Del thodaia po than katar gola murusa. Soke kana sea po drom ni cherde lenge e sirkunsision.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande lengo than vazdea lengă šeaven; thai o Iosua šindealeroata, kă sas nešinderoata, anda kă či šindeleroata po drom.