Joshua 5:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли сарэ́ мануша́ сыс обчхиндлэ́, ячэнаспэ ёнэ пэ пэ́скиро штэ́то дрэ ста́но, пака высастёнас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli saré manušá sys občhindlé, jačenaspe jone pe péskiro štéto dre stáno, paka vysastjonas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har i tsele mursha tchinlo his, atchan le ap koi platsa, bis te halauter pale sasto his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har i tsele morsha činlo his, ačan le ap koy platsa, bis te halauter pale sasto his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar imar sas savore murša obrezimen, ačhile andro taboris, medik na sasťile avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka kana cherde saurrenge e sirkunsision, achile ando pero lligo ni sastile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so isprăvisardea ta šindealeroata, ašile po than ande tabăra ji kana sasteona.