Joshua 6:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ерихо́но зачхакирдяпэ, и сыс зачхакирдо дара́тыр Израилёскирэ чхавэ́ндыр: нико́н на выгия́ лэ́стыр, и нико́н на загия́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jerihóno začhakirdiape, i sys začhakirdo darátyr Izrailjoskire čhavéndyr: nikón na vygijá léstyr, i nikón na zagijá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o foro Jericho rikras peskre bare wudja pandlo, te nai wenn i Israelitarja gar dren. Kek nai djas win, un kek nai djas dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o foro Yericho rikras peskre bare voudya pandlo, te nay venn i Israelitarya gar dren. Kek nay djas vin, oun kek nay djas dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o manuša andral o Jericho phandle anglo Izraeliti o foroskre brani. Ňiko na džalas avri aňi andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Niko nasti dela ando Jeriko ta niko nasti likela letar, soke e udara sea phangle te arakhen e foro katar e israelitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ierixono sas phandado thai zureardo daratar anda le šeave le Israelohkă. Khonikh či anklelas anda leste thai khonikh či šolas pe.