Joshua 6:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро завето́скиро ковчэго гия́ пашы́л фо́ро, и обгия е́кхвар; и явнэ́ дрэ ста́но, и ратькирдэ дро ста́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke Ráskire-Devléskiro zavietóskiro kovčego gijá pašýl fóro, i obgija jékhvar; i javné dre stáno, i rat'kirde dro stáno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake mukas lo o mochton, kai o baro Debleskre deesh laba dren his, jek kopo trul o foro trujel te djal. Un jon djan pale ap pengri platsa un atchan kote pral i rat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake moukas lo o morhton, kay o baro Debleskre deesh laba dren his, yek kopo troul o foro trouyel te djal. Oun yon djan pale ap pengri platsa oun ačan kote pral i rat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke prikazinďa, hoj le RAJESKRA archaha te obdžan o foros. Sar les obgele jekhvar, avle andro taboris a ode ačhile te presovel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Josue cherda te llal e arka e Devleki truial katar o foro iek drom. Mapalal irisaile ando pero ta racharde kote goia riat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O chivoto le Raiehko dearoata e četatea, thai dealaroata ăkh data; pala kodea šutepe ande tabăra, thai ašile ande tabăra pai reat.