Joshua 6:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ-паць и пэ яви́р дывэ́с обгинэ пашы́л фо́ро е́кхвар, и рисинэ́ дрэ ста́но. И кэрдэ́ дава́ шов дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke-pac' i pe javír dyvés obgine pašýl fóro jékhvar, i risiné dre stáno. I kerdé davá šov dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ninna ap kau duito diwes djan le jek kopo trul o foro trujel, un wan pale pale ap i platsa, kai sowan le. Un jaake kran le kowa shob diwessa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ninna ap kava douyto dives djan le yek kopo troul o foro trouyel, oun van pale pale ap i platsa, kay sovan le. Oun yaake kran le kova shob divessa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kavke the pro dujto džives obgele o foros jekhvar a paľis pes visarde andro taboris. Avke oda kerenas šov dživesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando duito llive, pale llele iek drom truial katar o foro, ta irisaile ando pero. Gia cherde sov llive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dineroata e četatea ăkh data, o duito des; pala kodea amboldi'le ande tabăra. Kărdine sa kadea buti čiro dă šou des.