Joshua 6:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ эфта́то дывэ́с уштынэ́ тася́рлэс (ра́нэс), анги́л зло́ко пэ зоря, и обгинэ адя́кэ-паць пашэ́ фо́ро эфта́ мо́лы; дрэ екх дава́ дывэ́с обгинэ пашы́л фо́ро эфта́ мо́лы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe eftáto dyvés uštyné tasiárles (ránes), angíl zlóko pe zoria, i obgine adiáke-pac' pašé fóro eftá móly; dre jekh davá dyvés obgine pašýl fóro eftá móly.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un sik ap o eftato diwes, har o kham gomme gar pre djas, stan le pre un djan jaake har ap kol wawar diwessa trul o foro. Kau diwes kokres djan le efta kope trul o foro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun sik ap o eftato dives, har o kham gomme gar pre djas, stan le pre oun djan yaake har ap kol vavar divessa troul o foro. Kava dives kokres djan le efta kope troul o foro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro eftato džives, sar vidňisaľolas, ušťile a obgele o foros avke sar angloda. Ale andre oda džives les obgele eftavar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando eftato llive ustile thiarinako rano, ta phirde efta droma truial katar o foro sar cherdeale ogola llivesa. A gua llive phirde truial katar o foro efta droma.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando eftato des, uštile kana pharadilo o des, thai dineroata sa kadea e četatea eftavarăs; kadoa sas o korkoŕo des kana dineroata e četatea eftavarăs.