Joshua 6:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ манушэ́нгэ: “Джа́н и обджан пашы́л фо́ро: мардытконэнца мэк тэ джа́н анги́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ковчэго”.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá manušénge: “Džán i obdžan pašýl fóro: mardytkonenca mek te džán angíl Ráskire-Devléskiro kovčego”.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ap i lurdende penas lo: “Djan trul o foro trujel! Un i feteder kurepangre djan glan o mochton!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ap i lourdende penas lo: “Djan troul o foro trouyel! Oun i feteder kourepangre djan glan o morhton!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le manušenge phenďa: „Džan! Obdžan calo foros a o slugaďa pripravimen pro mariben mi džan angle RAJESKRI archa.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e foroke phenda: Llan truial katar o foro. E boñikura te llan angla e arka e Devleki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai phendea le poporohkă: „Telearăn, denroata e četatea, thai le rom le înarmome te nakhăn angloa chivotole Raiehko.”