Joshua 7:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ису́со, уштыя́ тася́рлэс (ра́нэс) ранкоса, и пхэндя́ тэ подджа́л Израилёскэ пир лэ́скиро ро́дыцо; и сыс упхэндло́ ро́дыцо Юда́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Isúso, uštyjá tasiárles (ránes) rankosa, i phendiá te poddžál Izrailjoske pir léskiro ródyco; i sys uphendló ródyco Judáskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Josua kras pes sik taissarlake pre, un mukas i tsele Israelitarja jaake glan te well, te wan hako kopo kol menshen khetne glan, kai wan pal jekeste kol deesh-te-dui Israeleskre tchawendar. Un kolla, kai wan pal o Juda, wan wi-rodedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yosua kras pes sik taysarlake pre, oun moukas i tsele Israelitarya yaake glan te vell, te van hako kopo kol menshen khetne glan, kay van pal yekeste kol deesh-te-douy Israeleskre čavendar. Oun kolla, kay van pal o Youda, van vi-rodedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sig tosara o Jozua ušťiľa a phenďa le Izraelitenge, hoj te aven jekh kmeňos pal aver, a o losos sikaďa pro kmeňos Juda.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thiarinako o Josue ustilo but rano ta phenda te aven e llene prema lenge viche. Ta o Del esvirisarda e vicha e Judaeki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iosua ušti'lo kana pharadilo o des, thai pašardea le Israelos, pala le semençii lehkă, thai sas sîkadi e semençia le Iudasti.