Joshua 7:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Коригэды́р (позжэ) пхэндя́ тэ подджа́л Юда́скирэ кхэритконэ́ родо́скэ; и упхэндло́ кхэри́тко ро́до Заракиро. Пхэндя тэ подджа́л Зариноскиро родо́скэ пир чэ́карь, и сыс упхэндлы сыс чэ́карь (семейство) Завдиёскири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Korigedýr (pozže) phendiá te poddžál Judáskire kheritkoné rodóske; i uphendló kherítko ródo Zarakiro. Phendia te poddžál Zarinoskiro rodóske pir čékar', i sys uphendly sys čékar' (siemieistvo) Zavdijoskiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle mukas lo kol bare familjen glan te well, hoi wan pal o Juda. Un i bari familja Serach was wi-rodedo. Un palle mukas job i tsele murshen dran i bari familja Serach glan te well. Un o kheer Sabdi was wi-rodedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle moukas lo kol bare familyen glan te vell, hoy van pal o Youda. Oun i bari familya Zera vas vi-rodedo. Oun palle moukas yob i tsele morshen dran i bari familya Zera glan te vell. Oun o kheer Sabdi vas vi-rodedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis phenďa le kmeňoske Juda, hoj te aven avri, a o losos sikaďa pre fajta le Zerachoskri. Avke phenďa, hoj te aven o murša andral e fajta le Zerachoskri, a o losos sikaďa pro Zabdi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Josue phenda te aven e familie katar e vicha e Judaeki. Ta katar e vicha e Judaeki ikharde e murusen katar e familia e Zeraeki. Ta lendar ikharde e familia katar o Zabdi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pašardea le familii le Iudahkă, thai sas sîkadi anda le sorçi e familia le Zeraxosti. Pašardea e familia le Zeraxosti pel khăra, thai sas sîkadi anda le sorçi o khăr le Zabdiehko.