Joshua 7:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэндя тэ подджа́л лэ́скирэ чэкарьякэ пир екхэ манушэ́стэ, и сыс упхэндло́ Ахано, Хармиёскиро чхаво́, Завдиёскиро чхаво́, Заракиро чхаво́, Юда́скирэ родыцо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phendia te poddžál léskire čekarjake pir jekhe manušéste, i sys uphendló Ahano, Xarmijoskiro čhavó, Zavdijoskiro čhavó, Zarakiro čhavó, Judáskire rodycóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har mukas lo i murshen an koleskro tselo kheer glan te well, was o Achan wi-rodedo, – koleskro dad o Karmi hi, koleskro dad o Sabdi hi, un koleskro dad o Serach hi. Kolengro phuro dad his o Juda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har moukas lo i morshen an koleskro tselo kheer glan te vell, vas o Akan vi-rodedo, – koleskro dad o Karmi hi, koleskro dad o Sabdi hi, oun koleskro dad o Zera hi. Kolengro phouro dad his o Youda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar phenďa, hoj te aven o murša andral leskri famelija, o losos sikaďa pro Achan. Ov sas le Karmioskro čhavo, leskro dad o Zabdi a leskro dad o Zerach andral o kmeňos Juda.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e murusa katar e familia e Zabdieki avile iek po iek, ikharde e Akane chavo katar o Karmi, unuko katar o Zabdi ta paraunuko katar o Zera, katar e vicha e Judaeki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pašardea o khăr le Zabdiehko pel rom, thai sas sîkado anda le sorçi o Akano, o šeau le Karmehko, o šeau le Zabdiehko, o šeau le Zeraxohko, anda e semençia le Iudasti.