Joshua 7:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ отпхэныбэ́н Исусо́скэ Ахано пхэндя́: “Чачунэ́с, мэ кэрдём грэ́хо анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, Дэвлэ́стэ Израилёскирэстэ и кэрдём дова́ и дова́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre otphenybén Isusóske Ahano phendiá: “Čačunés, me kerdjom grého angíl Raste-Devléste, Devléste Izrailjoskireste i kerdjom dová i dová.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o Achan ap o Josua: “Awa, hi tchatcho, me anom bari doosh ap mande glan o baro Debleste, kai o Israeleskro Dewel hi. Un kawa hi, hoi krom:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o Akan ap o Yosua: “Ava, hi čačo, me anom bari doosh ap mande glan o baro Debleste, kay o Israeleskro Devel hi. Oun kava hi, hoy krom:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Achan odphenďa: „Čačipen hin, kerďom binos anglo RAJ, anglo Del le Izraeloskro, a kada hin oda, so kerďom:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Akan vacharda e Josueeke: Istina cherdem o bilachipe angla o Gazda ta Del e Israeleko. Gia cherdem le:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Akan dea anglal le Iosuas, thai phendea: „Sî čeačes kă bezexardem angloa Rai, o Dell le Israelohko, thai dikta so kărdem.