Joshua 7:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ису́со бичхадя́ манушэ́н, и ёнэ праста́ндынэ дрэ ша́тра; и ґа́да, саро́ дава́ сыс гарадо́ дрэ лэ́скири ша́тра, и руп тэл ла́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Isúso bičhadiá manušén, i jone prastándyne dre šátra; i ĥáda, saró davá sys garadó dre léskiri šátra, i rup tel láte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote bitchras o Josua murshen pash koleskro plachteno kheer. Kolla hatsan halauter, har job penas, an i phub khatemen. Un o rup his o tel o wawar koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote bičras o Yosua morshen pash koleskro plarhteno kheer. Kolla hatsan halauter, har yob penas, an i phoub khatemen. Oun o roup his o tel o vavar koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Jozua bičhaďa varesave muršen, hoj te siďaren andro stanos. Čačes ola veci sas garude andre leskro stanos tel e phuv a o rup sas dži telal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Josue bichalda llenen te llan ande chara katar o Akan, ta malade kote sa so saia gurudino e tolaria rupune telal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iosua tradea varesar manuši, kai prastaine ande çăra; thai dikta kă le butea kai sas garadine ande çăra le Akanosti, thai o rup sas tala lende.