Joshua 7:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёнэ лынэ́ дава́ шатратыр, и яндлэ́ кэ Ису́со и кэ сарэ́ Израилёскирэ чхавэ́, и чхудэ́ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jone lyné davá šatratyr, i jandlé ke Isúso i ke saré Izrailjoskire čhavé, i čhudé angíl Raste-Devléste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Jon lan kowa dran leskro plachteno kheer win, un anan les pash o Josua un pash i tsele Israelitarja. Un tchiwan les glan o baro Debleste.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yon lan kova dran leskro plarhteno kheer vin, oun anan les pash o Yosua oun pash i tsele Israelitarya. Oun čivan les glan o baro Debleste.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Avke oda ile andral o stanos, ande le Jozuaske the le Izraelitenge a thode oda anglo RAJ.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta inllarde sa angla o Josue ta e israelitura, ta thode len angla o Del.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Line le andoa maškar la çărako, thai thodine le angoa Rai.