Joshua 7:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И адя́кэ гинэ́ одори́к пашы́л трин тысёнцы манушэ́н народо́стыр; нэ ёнэ мэкнэпэ дро нашыбэн Гаёскирэ манушэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I adiáke giné odorík pašýl trin tysjoncy manušén narodóstyr; ne jone meknepe dro našyben Gajoskire manušéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djan jaake triin serja Israelitarja, te kurenn le pen i murshentsa an o foro Ai. Un jon hunte nashan i murshendar dran Ai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djan yaake triin zerya Israelitarya, te kourenn le pen i morshentsa an o foro Ai. Oun yon hounte nashan i morshendar dran Ai.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke gele ajse trin ezera (3 000) Izraeliti pro mariben, ale on denašle ole muršendar andral o Aj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia llele preko trin milie boñikura te den po foro o Ai. A e llene katar o Ai dobisarde len ta nasle, a e llene katar o Ai rodie len,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Paše trin mii manuši telearde, ta line la te našen angla le manuši anda e četatea Ai.