Joshua 7:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
О, Раё Дэ́вла! Со ма́нгэ тэ пхэна́в пало́ дава́, сыр Израилё рисия́ думэса кэ пэ́скирэ вэ́рги?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
O, Rajo Dévla! So mánge te phenáv paló davá, syr Izrailjo risijá dumesa ke péskire vérgi?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hoi te penap me, mo rai, kanna kai o Israel peske nashas kolendar, kai kamenn les te marell?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hoy te penap me, mo ray, kanna kay o Israel peske nashas kolendar, kay kamenn les te marell?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mangav tut, RAJEJA, so šaj phenav pre ada akana, te o Izraeliti denašle peskre ňeprijaťeľendar?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Tesko amendar Devla! ¿So sai te phenav akana kai dobisarde e llenen katar o Israel ta nasle katar pe dusmanura?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta Raia, so phenaua, pala so o Israelo dea parpale angla le dušmaia lehkă?