Joshua 8:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ису́со и саро́ Израилё, хай (сы́рбы) домардэ́ лэ́нца, нашнэ́ пэ чхучи́ пхув.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Isúso i saró Izrailjo, xaj (sýrby) domardé lénca, našné pe čhučí phuv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Josua un i tsele Israelitarja kran, har te wans le lendar dino, un nashan ap ko drom, hoi an o mulo tato them djal.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Yosua oun i tsele Israelitarya kran, har te vans le lendar dino, oun nashan ap ko drom, hoy an o moulo tato them djal.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Jozua the calo Izrael kerenas pestar, hoj prehrajinde a denašenas lendar pre pušťa.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ondaka o Josue ta sa o Israel cherdepe kai jasarena len ta nasle angla e boñikura katar o Ai po drom kai llal ando pusto.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Iosua thai soa Israelo kărdile kă sî mardine, thai našline po drom karing e pustia.