Joshua 8:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мулэн дро дова́ дывэ́с муршэ́н и джувле́н, сарэ́н Гаёскирэ манушэ́н, сыс дэшуду́й тысёнцы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mulen dro dová dyvés muršén i džuvlién, sarén Gajoskire manušén, sys dešudúj tysjoncy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele menshe, mursha un djuwja, kai ap ko diwes mulo dino wan, his 12.000 (deesh-te-dui-serja) menshe. O Josua las peskro wast o chareha gar tele, bis te hakeno mulo dino his. Lauter, kai an ko foro djiwan, meran ap ko diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele menshe, morsha oun djouvya, kay ap ko dives moulo dino van, his 12.000 (deesh-te-douy-zerya) menshe. O Yosua las peskro vast o rhareha gar tele, bis te hakeno moulo dino his. Lauter, kay an ko foro djivan, meran ap ko dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda džives murdarde 12 000 muršen the džuvľen – savoren, ko dživenas andro Aj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gua llive mule desudui milie llene katar o Ai, murusa ta diskinie,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande sa sas dešudui mii mudarde ando des kodoa, murši thai juwlea, sa le manuši andoa Ai.