Joshua 8:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ джа́на пал амэ́ндэ, адя́кэ со амэ отлыджаса лэн форо́стыр; пал-дова́ со ёнэ пхэнэ́на: “Нашэ́на амэ́ндыр, сыр и гарэдыр, ке́ли амэ нашасас лэ́ндыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone džána pal aménde, adiáke so ame otlydžasa len foróstyr; pal-dová so jone phenéna: “Našéna améndyr, syr i garedyr, kiéli ame našasas léndyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle patsenn le, te nashah lendar un lenn men palla, un wenn jaake i kotar o forestar krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle patsenn le, te nashah lendar oun lenn men palla, oun venn yaake i kotar o forestar krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On avena avri pal amende, bo peske gondoľinena, hoj amen lendar denašas avke sar ešebnovar. Kavke len dochudaha avri le forostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana amen ka nasa von ka roden amen, soke ka mislin kai pale dobisarde amen ta gia ka durion katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On avena pala amende ji kana çîrdasa le dur kata e četatea, kă on phenena: „Našen angla amende, sar anglal!” Thai ame našasa angla lende.