Joshua 9:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ке́ли Гаваоноскирэ мануша́ шундлэ́, со Ису́со кэрдя́ Ерихоноса и Гаёса,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kiéli Gavaonoskire manušá šundlé, so Isúso kerdiá Jerihonosa i Gajosa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har shunan i menshe, kai an o foro Gibeon djiwenn, hoi o Josua kolentsa kras, kai an i forja Jericho un Ai djiwan,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har shounan i menshe, kay an o foro Gibeon djivenn, hoy o Yosua kolentsa kras, kay an i forya Yericho oun Ai djivan,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale sar o manuša andral o Gibeon šunde, so kerďa o Jozua andro Jericho the andro Aj,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e llene katar o Gabaon kana asunde so cherda o Josue e foroke katar o Jeriko ta o Ai,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le manuši andoa Gabono, anda lendi rig, kana ašundine so kărdeasas o Iosua le Ierixonohkă thai la četateakă Ai,