Judges 1:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одотхы́р гия́ ёв пэ Давироскирэ манушэ́ндэ; лав Давироскэ сыс англэды́р Кири́аф-Сеферо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odothýr gijá jov pe Daviroskire manušénde; lav Daviroske sys angledýr Kiríaf-Siefiero.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon djan dureder un kuran pen kolentsa, kai an o foro Debir djiwenn. Un ko foro kharas glan kowa Kirjat-Sefer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon djan doureder oun kouran pen kolentsa, kay an o foro Debir djivenn. Oun ko foro kharas glan kova Kiryat-Sefer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odarik gele pro mariben pro foros Debir, so pes angloda vičinelas Kirjat-Sefer.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal die po foro katar o Debir kai omanglal ikhardola Kiriat Sefer.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dă oçal teleardea pal manuši andoa Debiro: o Debiro bušolas mai anglal Chirat-Sefero.