Judges 1:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Юда лыя́ адя́кэ-паць Газа, ла́кирэ ригэнца, Аскалоно, лэ́скирэ ригэнца, и Екроно, лэ́скирэ ригэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Juda lyjá adiáke-pac' Gaza, lákire rigenca, Askalono, léskire rigenca, i Jekrono, léskire rigenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Juda las ninna i forja Gaza, Ashkelon un Ekron dren un o them, hoi koi pashel his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Youda las ninna i forya Gaza, Ashkelon oun Ekron dren oun o them, hoy koy pashel his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kmeňos Juda zaiľa o fori Gaza, Aškalon the Ekron lengre gavenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i o Juda lia sa e phuv katar e Gaza, sa e phuv katar o Askalon ta sa e phuv katar o Ekron.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iuda mai thodea o vast pe Gaza thai pe lakă phuwea, po Askalono thai pe phuw lesti, thai po Ekrono thai e phuw lesti.