Judges 1:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отдынэ́ ёнэ Халевоскэ Хевро́но, сыр ракирдя́ о Мо́йза, и вытрадыя́ ёв одотхы́р тринэн Енакоскирэ чхавэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otdyné jone Xalievoske Xievróno, syr rakirdiá o Mójza, i vytradyjá jov odothýr trinen Jenakoskire čhavén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon dan o foro Hebron o Kaleb, jaake har o Mose kowa lenge penas. Un job tradas kotar kol triin familjen win, kolengro phuro dad o Anak his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon dan o foro Hebron o Kaleb, yaake har o Mose kova lenge penas. Oun yob tradas kotar kol triin familyen vin, kolengro phouro dad o Anak his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Kaleboske dine o foros Hebron, avke sar oda phenďa o Mojžiš. Ov odarik tradňa avri le Anakoskre trine čhaven.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Kalebe die o Jebron sar phendaia le o Moises. Ta o Kaleb chudia e trine chave katar o Anak.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dine o Xebrono le Kalebohkă, sar phendeasas o Moise; thai o našadea oçal le kukolen trine šeaven le Anakohkă.”