Judges 1:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Иосифо́скирэ чхавэ́ гинэ́ адя́кэ-паць пэ Вефи́лё, и Рай Дэвэ́л сыс лэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Iosifóskire čhavé giné adiáke-pac' pe Viefíljo, i Raj Devél sys lénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna i mursha dran o kheer Josef djan pre pash o foro Betel, un o baro Dewel his lentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna i morsha dran o kheer Yosef djan pre pash o foro Betel, oun o baro Devel his lentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The o kmeňi Efrajim the Menaše džanas pro mariben pro foros Betel a o RAJ sas lenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e viche katar o Jose llele te marenpe e foroia katar o Betel, ta o Del pomozila len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O khăr le Iosifohko ankăsto i o poa Betelo, thai o Rai sas lença.