Judges 1:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выдыкхэнас Иосифо́скирэ чхавэ́ Вефи́лё (лав англэды́р сыс фороскэ Лузо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vydykhenas Iosifóskire čhavé Viefíljo (lav angledýr sys foroske Luzo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon bitchran tchorchanes murshen an o foro dren, te dikenn le pen dren trujel. Ko foro kharas glan ko tsiro Lus.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon bičran čorrhanes morshen an o foro dren, te dikenn le pen dren trouyel. Ko foro kharas glan ko tsiro Louz.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bičhade le muršen te predikhel o Betel, so pes angloda vičinelas Luz.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta bichalde llenen te dikhen e foro kai omanglal ikhardola Luz.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola andoa khăr le Iosifohko dikhline čioreal o Betelo, kai mai anglal bušolas Luz.