Judges 1:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Израилё явдя́ дрэ зор, то тэды кэрдя́ ёв Хананеен андынаршчыкэнца (даникэнца), нэ тэ вытрадэл лэн, на вытрадыя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Izrailjo javdiá dre zor, to tedy kerdiá jov Xananiejen andynarščykenca (danikenca), ne te vytradel len, na vytradyjá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har i Israelitarja soreles wan, kran le, te wan i Kanaanitarja lengre budepangre, kai lenge phares hunte budran, – win tradan le len gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har i Israelitarya zoreles van, kran le, te van i Kanaanitarya lengre boudepangre, kay lenge phares hounte boudran, – vin tradan le len gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Izraeliti ačhile zoraleder, ispidle zoraha pro Kanaančana, hoj prekal lende te keren buči, ale našťi len savoren tradle avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o Israel cherdilo zuralo cherda te pochinen e kananeura love, ta ni tradie len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana o Israelo sas arăslo dă zuralo, thodea le Kananiçăn ka khă potindimos, ta či našadea le,