Judges 1:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дживдя́ Асиро машки́р Хананеендэ, манушэ́ндэ, савэ́ дживдэ́ пэ доя́ пхув, пал-дова́ со ёв на вытрадыя́ лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dživdiá Asiro maškír Xananiejende, manušénde, savé dživdé pe doiá phuv, pal-dová so jov na vytradyjá len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske djiwan i menshe dran o kheer Asser mashkral i Kanaanitarja, kai kote khere his. Wi tradan le len gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske djivan i menshe dran o kheer Asser mashkral i Kanaanitarya, kay kote khere his. Vi tradan le len gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke ačhiľa o kmeňos Ašer te dživel maškar o Kanaančana, bo len našťi tradňa avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Aser zivisarda maskar e kananeura kai sea pe phuv, soke ni tradia len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai le Ašeriçea bešline ando maškar le Kananiçăngo, le manuši le čemehkă, kă či našade le.