Judges 1:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И стасадэ Амореи Дано́скирэ чхавэ́н дрэ бэ́рги, пал-дова́ со на дынэ́ лэ́нгэ тэ зджан пэ до́ло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I stasade Amoriei Danóskire čhavén dre bérgi, pal-dová so na dyné lénge te zdžan pe dólo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Amorarja tradan i menshen dran o kheer Dan pale an i berge, un mukan len gar tele te well an o telstuno them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Amorarya tradan i menshen dran o kheer Dan pale an i berge, oun moukan len gar tele te vell an o telstouno them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Amorejčana tradle o kmeňos Dan dži paš e brehengri phuv a na domukle lenge te avel tele andre dolina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E amorreura mardepe e llenenchar katar e vicha e Daneki llik e burdura ta ni mukle len te fulien ande bare umalia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Amoriçea dine parpale ando baŕobaro le šaven le Danohkă, thai či mekline le te den pe tele ando islazo.