Judges 1:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ Везека ёнэ стрэниндлэпэ Адони-Везекоса, мардэ́пэ лэ́са и домардэ́ Хананеен и Ферезеен.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre Viezieka jone strenindlepe Adoni-Vieziekosa, mardépe lésa i domardé Xananiejen i Fierieziejen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon hatsan lengro baro rajes, o Adoni-Besek an o foro Besek un kuran pen leha, un maran i Kanaanitarja un i Perisarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon hatsan lengro baro rayes, o Adoni-Besek an o foro Besek oun kouran pen leha, oun maran i Kanaanitarya oun i Perisarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro Bezek arakhle le kraľis Adoni-Bezek, marenas pes leha a zviťazinde upral o Kanaančana the Perizeja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta malade e Adonisedeke ando Besek, mardepe lea ta dobisarde e kananeone ta e ferezeone.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arakhline le Adonas-Bezek ando Bezek; line te marăn pe lesa, thai marde le Kananiçăn thai le Feriziçăn.