Judges 10:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв сыс Израилёскирэ сэндариса биш тэ трин бэрш, и мыя́, и гарадо́ сыс дрэ Шамиро.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov sys Izrailjoskire sendarisa biš te trin berš, i myjá, i garadó sys dre Šamiro.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un job his 23 (biish-te-triin) bersha o tchatchepaskro rai pral o Israel. Un palle meras lo, un was paskedo an o foro Shamir.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yob his 23 (biish-te-triin) bersha o čačepaskro ray pral o Israel. Oun palle meras lo, oun vas paskedo an o foro Shamir.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ľidžalas o Izrael bišutrin (23) berš. Paľis muľa a parunde les andro Šamir.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o Tola gazdarisarda ando Israel bis ta trin burs. Ta kana mulo prajosarde le ando Samir.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Tola sas krisînitorii ando Israelo biš thai trin bărši; pala kodea mullo, thai sas praxome ando Šamiro.