Judges 10:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Коригэды́р (позжэ) лэ́стэ ґаздыя́пэ Иаиро Галаадостыр и сыс Израилёскирэ сэндариса биш тэ дуй бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Korigedýr (pozže) léste ĥazdyjápe Iairo Galaadostyr i sys Izrailjoskire sendarisa biš te duj berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pal leste stas o Jair pre. Kowa hi i menshendar Gilead. Un job his 22 (biish-te-dui) bersha o tchatchepaskro rai pral o Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pal leste stas o Yayr pre. Kova hi i menshendar Gilead. Oun yob his 22 (biish-te-douy) bersha o čačepaskro ray pral o Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal leste avľa o Jair andral o Gilead a ľidžalas o Izrael bišuduj (22) berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal vazdinailo o Jair katar o Galaad, ta gazdarisarda ando Israel bis ta dui burs.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala leste, ušti'lo o Iair, o Galaadito, kai sas krisînitorii ando Israelo bištai dui bărši.