Judges 10:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ тасадэ и мэнчындлэ Израилёскирэ чхавэ́н долэ́ бэршэстыр дэшуохто (бидуе́нгиро биш) бэрш, сарэ́н Израилёскирэ чхавэ́н пир доя́ Иорданоскири риг пэ Амореенгири пхув, сави́ сыс дрэ Галаа́до.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone tasade i menčyndle Izrailjoskire čhavén dolé beršestyr dešuohto (bidujéngiro biš) berš, sarén Izrailjoskire čhavén pir doiá Iordanoskiri rig pe Amoriejengiri phuv, saví sys dre Galaádo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un 18 (deesh-te-ochta) bersha lan jon kol Israelitarjen palla, kai djiwenn ap i wawar rig o panjestar Jordan an o them Gilead, kai i Amorarja djiwan, un kran lenge o djipen phares.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun 18 (deesh-te-orhta) bersha lan yon kol Israelitaryen palla, kay djivenn ap i vavar rig o panyestar Yordan an o them Gilead, kay i Amorarya djivan, oun kran lenge o djipen phares.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On andre oda časos trapinenas le Izraeliten a na denas len smirom. Dešuochto (18) berš trapinenas savore Izraeliten pal o Jordan, andro Gilead, andre phuv le Amorejčanengri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sar kotar ande desojto burs e filisteura ta e amonitura dukhade zurale e israelen kai zivina ando Galaad, pe ogoia rig katar o Jordan, ande phuv katar e amorreura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On mukle pe thai phiravenas pe jungales le šeavença le Israelohkăando čiro kodoa dešu oxto bărši, ta kadea: sea le šeave le Israelohkă kai sas ande kolaver rig le Iordanosti ando čem le Amoriçăngo ando Galaado.