Judges 11:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Иефаё (Ефаё), Галаадитянино сыс ману́ш муршкано́. Ёв сыс биладжакунэ́-джувля́киро чхаво́; Галаадостыр бия́ндыя Ефаё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Iiefajo (Jefajo), Galaaditianino sys manúš murškanó. Jov sys biladžakuné-džuvliákiro čhavó; Galaadostyr bijándyja Jefajo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kote his i tchatcho sorelo mursh dran o them Gilead. Leskro lab his Jefta. Leskri dai his i lubni. Leskro dad kharas Gilead.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kote his i čačo zorelo morsh dran o them Gilead. Leskro lab his Yefta. Leskri day his i loubni. Leskro dad kharas Gilead.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jeftah andral o Gilead sas zoralo hrďinas. Leskro dad sas o Gilead a leskri daj sas lubňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jefte saia but zuralo ta tromano. Leki dei sai iek kurvichka ta leko dad saia o Galaad.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iefta, o Galaadito, sas khă manuši zuralo. O sas o šeau kha kurvako. O Galaado kărdeasas le Ieftas.