Judges 11:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ пхэнэ́н лэ́скэ: “Адя́кэ ракирэ́ла Ефаё: Израилё на лыя́ Моавитянэнгири пхув и Амонитянэнгири пхув;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

te phenén léske: “Adiáke rakiréla Jefajo: Izrailjo na lyjá Moavitianengiri phuv i Amonitianengiri phuv;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla penan leske: Jaake rakrell o Jefta: “O Israel las kek them i Moabendar, witar gar i Ammonendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla penan leske: Yaake rakrell o Yefta: “O Israel las kek them i Moabendar, vitar gar i Ammonendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a diňa leske te phenel: „Kavke phenel o Jeftah: O Izrael na iľa le Amončanenge aňi le Moabčanenge lengri phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te phenen leke, gia phenel o Jefte: Amen e israelitura ni liam phuvia katar e moabitura ta katar e amonitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste phenen lehkă: „Kadea del duma o Iefta: „O Israelo či thodea o vast po čem le Moabohko, či po čem le šeavengo le Amonohkă.