Judges 11:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И адя́кэ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л Израилёскиро вытрадыя́ Амореёс Пэ́скирэ Израилёскирэ манушэ́нгирэ мо́стыр, а ту камэ́са тэ лэс лэ́скиро мэкно́ миштыпэ́н (наследиё)?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I adiáke Raj Devél, Devél Izrailjoskiro vytradyjá Amoriejos Péskire Izrailjoskire manušéngire móstyr, a tu kamésa te les léskiro meknó mištypén (nasliedijo)?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake dikeh, kowa his o baro Dewel, o Israeleskro Dewel, kai tradas i Amorarjen glan peskre menshende win. Un kanna kameh tu men katar pale win tradell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake dikeh, kova his o baro Devel, o Israeleskro Devel, kay tradas i Amoraryen glan peskre menshende vin. Oun kanna kameh tou men katar pale vin tradell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ, o Del le Izraeloskro, tradňa avri le Amorejčanen andral e phuv a diňa la le Izraelitenge a tu kames odi phuv te zalel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ta akana mange te le amendar so lia o Del katar e amorreura ta dia le pe foro o Israel?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai akana, kana o Rai, O Dell le Israelohko, našadea le Amoriçăn angla pehko poporo o Israelo, tu te stăpînis lengo čem?