Judges 11:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явдя́ Ефаё кэ Амонитяни – тэ марэ́лпэ лэ́нца, и отдыя́ лэн Рай Дэвэ́л дрэ лэ́скирэ васта́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javdiá Jefajo ke Amonitiani – te marélpe lénca, i otdyjá len Raj Devél dre léskire vastá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake djas o Jefta ap i wawar rig o panjestar pash i Ammonarja, un kuras pen lentsa. Un o baro Dewel das len an leskro wast.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake djas o Yefta ap i vavar rig o panyestar pash i Ammonarya, oun kouras pen lentsa. Oun o baro Devel das len an leskro vast.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Jeftah geľa pro mariben pro Amončana a o RAJ leske len diňa andro vasta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jefte dia ande phuv katar e amonitura, mardape lenchar ta o Del cherda te dobil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iefta teleardea pal šeave le Amonohkă, thai o Rai dea le ande lehkă vast.