Judges 11:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со кажно бэрш Израилёскирэ чхая́ псирдэ́ тэ обровэн Ефаёскирэ-Галаадитяниноскирья чха штар дывэса́ дро бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So kažno berš Izrailjoskire čhaja psirdé te obroven Jefajoskire-Galaaditianinoskirja čha štar dyvesá dro berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te djan i terne tcha an Israel hako bersh star diwessa koi, te rowenn le pral i tchate ko murshestar Jefta dran Gilead.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te djan i terne ča an Israel hako bersh star divessa koy, te rovenn le pral i čate ko morshestar Yefta dran Gilead.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj o izraelika čhaja džan avri sako berš pro štar džives peske te leperel pre le Gileadoskri Jeftoskri čhaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sar kotar ando Israel suako burs llana e chorra te rovel pala e chorri e Jefteeki star llivesa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ka, ande sako bărši, le šeia le Israelohkă te vazden prazniko la šeakă le Ieftahkă, le Galaaditohkă, štar des po bărši.