Judges 11:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро часо марибнаскиро ваш Амонитянэнгэ Израилитянэнца, явнэ́ Галаадо́скирэ пхурыдыра́ тэ лэн Ефаёс пхувья́тыр Тов,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro časo maribnaskiro vaš Amonitianenge Izrailitianenca, javné Galaadóskire phurydyrá te len Jefajos phuvjátyr Tov,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote djan i phureder dran Gilead pash o Jefta, te lenn le les dran o them Tob.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote djan i phoureder dran Gilead pash o Yefta, te lenn le les dran o them Tob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o vodci andral o Gilead gele pal o Jeftah andre phuv Tob.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta e gazda katar o Galaad bichalde llenen te anen e Jefte katar Tob,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kana le šeave le Amonohkă marănas pe le Israelosa, le phură le Galaadohkă găline te roden le Ieftas andoa čem le Tobohko.