Judges 11:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пхэндлэ́ Ефаёскэ: “Яв, яв амэ́ндэ шэралэса, и пиримарасапэ Амонитянэнца.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i phendlé Jefajoske: “Jav, jav aménde šeralesa, i pirimarasape Amonitianenca.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon penan ap leste: “Ab mentsa, un ab tu maro kurepaskro rai, te nai maras men i Ammonentsa!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon penan ap leste: “Ab mentsa, oun ab tou maro kourepaskro ray, te nay maras men i Ammonentsa!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phende le Jeftoske: „Av amaro vodcas, hoj te džas pro mariben pro Amončana.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta phende leke: Aide, soke amen manga te ave amaro gazda ando maripe e amonitonenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On phendine le Ieftahkă: „Av te aves o šerobaro amaro, thai te maras le šeaven le Amonohkărăn.”