Judges 12:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мыя́ Авдоно Гилелоскиро чхаво́, Пирафонянино, и гарадо́ сыс дро Пирафоно пэ Ефремо́скири пхув, пэ Амаликоскири бэ́рга.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I myjá Avdono Gilieloskiro čhavó, Pirafonianino, i garadó sys dro Pirafono pe Jefriemóskiri phuv, pe Amalikoskiri bérga.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har meras lo, was lo paskedo an o foro Piraton an o them Efrajim an ko pralstuno them, kai glan kowa i Amalekarja djiwan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har meras lo, vas lo paskedo an o foro Piraton an o them Efrayim an ko pralstouno them, kay glan kova i Amalekarya djivan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar muľa o Abdon, le Hileloskro čhavo, andral o Piraton, parunde les andro Piraton andre phuv Efrajim pro le Amalekengre brehi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana mulo o Abdon prajosarde le ando Piraton katar o Efrain po burdo Amalek.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

pala kodea o Abdon, o šeau le Xilehko, o Pirotonito, mullo, thai sas praxome ando Piraton, ando čem le Efraimohko, po baŕobaro Amalečiçăngo.