Judges 12:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ефаё сыс Израилёскиро сэнда́ри шов бэрш, и мыя́ Ефаё Галаадитянэнгиро, и гарадо́ сыс дро екх Галаадоскиро фо́ро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jefajo sys Izrailjoskiro sendári šov berš, i myjá Jefajo Galaaditianengiro, i garadó sys dro jekh Galaadoskiro fóro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jefta dran Gilead his shob bersha o tchatchepaskro rai pral o Israel. Un job meras un was paskedo an jek kol forjendar an o them Gilead.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yefta dran Gilead his shob bersha o čačepaskro ray pral o Israel. Oun yob meras oun vas paskedo an yek kol foryendar an o them Gilead.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jeftah sas sudcas andro Izrael šov berš. Sar muľa o Jeftah o Gileadčanos, parunde les andre varesavo jekh foros andro Gilead.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jefte saia gazda katar e israelitura sov burs. Kana mulo, prajosarde le ando Galaad.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iefta sas krisînitorii ando Israelo deši bărši; pala kodea o Iefta, o Galaadito, mullo, thai sas praxome ande iekh andal četăçi le Galaadohkă.