Judges 13:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвлэ́скиро Янго́ло пхэндя́ Маноёскэ: “Мэк ёв тэ ракхэлпэ сарэ́стыр, пал со мэ пхэндём ромнякэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devléskiro Jangólo phendiá Manojoske: “Mek jov te rakhelpe saréstyr, pal so me phendjom romniake;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote penas o bolepaskro o baro Deblestar ap o Manoach: “Kolestar lauterestar, hoi tiri romjake penom, hunte rikrell li pes pale:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote penas o bolepaskro o baro Deblestar ap o Manoa: “Kolestar lauterestar, hoy tiri romyake penom, hounte rikrell li pes pale:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O aňjelos le RAJESKRO leske phenďa: „Tiri romňi mušinel te kerel savoro, so lake phenďom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o suecho e Devleko phenda: Te cherel chi rromi sa so phendem lake.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Înjero le Raiehko dea les anglal le Manoahos: „E juwli te arakhăl pe anda sa so phendem lakă.