Judges 13:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И на яця́ бицяло́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Янго́ло Манаёскэ и лэ́скирэ ромнякэ. Тэды Маноё уджиндя́, со дава́ сыс Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Янго́ло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I na jaciá bicialó Ráskire-Devléskiro Jangólo Manajoske i léskire romniake. Tedy Manojo udžindiá, so davá sys Ráskire-Devléskiro Jangólo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna haiwas o Manoach: Kowa his o bolepaskro o baro Deblestar. Un pal kowa dikan le les buder gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna hayvas o Manoa: Kova his o bolepaskro o baro Deblestar. Oun pal kova dikan le les bouder gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le RAJESKRO aňjelos pes imar pale le Manoachoske the leskra romňake buter na sikaďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Manoa acharda kai o lleno saia o suecho e Devleko, soke ni sikadilo ios ni leke ta ni lake rromiake,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Înjero le Raiehko či mai sîkadi'lo le Manoaxkă thai lehka romneakă. Atunčeara o Manoaxo ateardea kă sî o Înjero le Raiehko,