Judges 13:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Маноё пэ́скирэ ромнякэ: “Чачэс, амэ мэраса, пал-дова́ со амэ дыкхцям Дэвлэ́с.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Manojo péskire romniake: “Čačes, ame merasa, pal-dová so ame dykhciam Devlés.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Manoach penas ap peskri romni: “Kanna hunte meras! Mer dikam o Debles!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Manoa penas ap peskri romni: “Kanna hounte meras! Mer dikam o Debles!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Manoach phenďa peskra romňake: „Amen čačes meraha, bo dikhľam le Devles.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta phenda pe rromiake: De istina amen ka mera soke dikhlam e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai phendea pehka romneakă: „Merasa, kă dikhleam le Devlles.”