Judges 13:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и адя́кэ ракхпэ, на пи мол (вино) и сикера, и на ха ничы́ нажужо;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i adiáke rakhpe, na pi mol (vino) i sikiera, i na xa ničý nažužo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De jak, un ma pi mool, witar kek wawar sorelo pipen! Un ma cha tchomone, hoi pale-tchiddo hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De yak, oun ma pi mool, vitar kek vavar zorelo pipen! Oun ma rha čomone, hoy pale-čiddo hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda de pozoris, hoj te na pijes mol aňi aver pijiben, a ma cha ňič, so hin melalo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na pi mol ni rachia ta na ja niso pogano,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana le mišto sama, te na pes či moll, či pimos zurallo, thai te na xas khanči biujo.