Judges 14:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ Самсо́но дрэ Фимнафа, и дыкхця́ дрэ Фимнафа джувля́ Филистимия́кирэ чхаендыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá Samsóno dre Fimnafa, i dykhciá dre Fimnafa džuvliá Filistimijákire čhajendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Simson djas tele an o foro Timna. Un kote dikas lo i rakli i Filistarendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Simson djas tele an o foro Timna. Oun kote dikas lo i rakli i Filistarendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Samson geľa tele andro foros Timna a ode pes zadikhľa andre jekh Filišťinka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek drom o Sanson fulisto ando Timna ta dikhla iekhe chorra katar e filisteura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Samsono ulisto ande Timna, thai dikhlea oče khă juwli anda le šeia le Filisteaiengă.