Judges 14:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
А Самсоноскири ромны́ выгия́ палоро́м пал бьявитконэ лэ́скирэ малэстэ, саво́ сыс дру́го (мал) пашы́л лэ́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
A Samsonoskiri romný vygijá paloróm pal bjavitkone léskire maleste, savó sys drúgo (mal) pašýl léste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un leskri romni was leskro feteder maleste dino.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun leskri romni vas leskro feteder maleste dino.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Leskra romňa dine leskre družbaske, savo sas leskro prijaťeľis.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta leki rromi diela te zinilpe pala iek katar leke amal.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Lesti romni sas dini iekhăhkă anda lehkă jene, savesa o sas amal.